د : شماره گذارى صفحات با رقم‌هاى لاتين وبالاى هر صفحه است ولى شماره‌هايى كه در سمت راست يا چپ كتاب ديده مىشود ، شمارهء صفحهء متن عربى است . ح : شماره‌هاى لاتين كه در پانوشت‌ها آمده است به ترتيب صفحه وسطر متن اصلى كتاب است ونه ترجمهء حاضر . و : همهء پانوشت‌ها وفصل بندىهاى كتاب از ترجمان است نه مؤلف مقدسي . زيرا كتاب مقدسي ويرايش دخويه عنوان گذارى وفصل بندى نشده است . از اين رو مترجم فصل بندى وعنوان - گذارى مطالب كتاب را براي سهولت مطالعه ضرور دانست .